The impact of home spoken language on learning to read Chinese: comparing Mandarin monolingual children and dialect-speaking children in mainland China

The primary goal of the current study was to investigate the impact of different first language backgrounds on early Chinese reading development by comparing a group of children who spoke a dialect at home and learned to speak and read Mandarin as a second language as soon as they attended Mandarin immersion programs with their Mandarin-speaking monolingual counterparts. The comparison involved five variables, two of which were measures of reading outcomes, word reading accuracy and vocabulary knowledge, and the other three were measures related to processing spoken languages, including rapid automatized naming, phonological awareness, and morphological awareness. The study was carried out in two phases. Participants in Phase One consisted of 30 dialect-dominant (DD) and 30 Mandarin-monolingual (MD) children from one kindergarten. Half of them were in their second year (K2), and the other half were in their third year of kindergarten (K3). Participants in Phase Two consisted of 218 dialectdominant children from the third-year kindergarten to the third grade in one school. The assessments in Phase One were administered from March to April in 2011, and the assessments in Phase Two were administered from May to July in 2011. The current study added to extant literature by yielding several important findings with an under-represented population in Chinese reading research. First, the strong link between morphological awareness and vocabulary knowledge, which has been documented in previous studies, is now extended to the group of DD children. Second, the current study revealed that in comparison to the MD group the DD group performed significantly poorer on Mandarin morphological construction in K2, indicating an impact of language proficiency in the development of morphological awareness. This impact appeared to affect the DD children’s subsequent vocabulary development. Third, the current study showed grade variability in the rapid automatized naming (RAN)–Chinese